Главная страница

Блесните знаниями!

Live and learn	Век живи - век учись
It is never too late to learn	Учиться никогда не поздно
Men learn while they teach	Уча других, люди учатся сами.
Home, sweet home.	Дом, милый дом.
There’s no place like home.	Нет ничего лучше родного дома.
East or West, home is best.	Восток или Запад, дома лучше всего.
Never put off till tomorrow what you can do today.	Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Haste makes waste.	Поспешишь – людей насмешишь.
Practice makes perfect.	Повторение – мать учения.
It’s not whether you win or lose that matters, it’s how you play the game.	Неважно, выигрываешь ты или проигрываешь, важно, как ты играешь.
I have butterflies in my stomach.	I am nervous about something.
I’m shorthanded.	I don’t have enough people to help.
He’s bending over backwards for you.	He is doing more than is necessary.
This is where I draw the line.	I will not do more (or tolerate more).
I’ll have to sleep on it.	I will think about it and let you know tomorrow.
He’s backing out of it.	He has changed his mind. He will not do it.
You’d better stay on your toes.	Be aware.
Watch your mouth.	Be careful what you say.
She has a green thumb.	She is good at growing plants. She can grow plants.
Don’t stretch the truth.	Don’t turn the truth into a lie.
He must put his foot down.	He must insist and say no.
You really take the cake.	You did a good job. You really win the prize.
He’ll have to face the music.	He will pay for his mistake.
He’s blowing his own horn.	He is bragging about himself. To boast or praise oneself.
I'm sure as egg is egg.	Я уверен на все сто %.
Zip your lip.	Don’t talk.
Bald as an eagle.	Голый как орел.
Sly as a fox.	Хитрый как лис.
Stubborn as a mule.	Упрямый как осёл.
The early bird catches the worm.	Тот кто рано встаёт, тому бог подаёт или кто рано встаёт, того удача ждёт.
Let the cat out of the bag.	Выпусти кота из мешка (рыбак рыбака видит издалека).
Take the bull by the horns.	Взять быка за рога.
At open doors dogs come in.	Беспечность приводит к беде.
You can take a hoarse to the water but you cannot make it drink.	Вы можете привести лошадь к воде, но не можете заставить её пить
Too many cooks spoil the broth.	У семи нянек дитя без глазу.

A watched pot never boils.	Когда ждешь, время тянется медленно.
Tastes differ.	О вкусах не спорят.
The best things in life are free.	Самое дорогое в жизни - бесплатно.
A penny saved is a penny earned.	Копейка рубль бережёт.
Easy come, easy go.	Как нажито, так и прожито.
Value time over money – only time cannot be replenished.	Цените время больше, чем деньги, - только время невозможно вернуть.
It’s a small world.	Мир тесен.
Action speak louder than words.	Не по словам судят, а по делам.
Lightning never strikes the same place twice.	Молния никогда не ударяет дважды в одно и то же место.
When it rains it pours.	Пришла беда – растворяй ворота. (Беда не приходит одна).
Save it for a rainy day.	Отложить на чёрный день.
A friend in need is a friend indeed.	Друг познаётся в беде.
The best part of living is loving and giving.	Лучшая часть жизни - любить и давать.
The friends you choose help you win or loose.	С друзьями, что сами себе выбираем, мы или находим или теряем.
Add some cheer to the atmosphere.	Твоё веселье не помеха для общей атмосферы смеха.
He who laughs last laughs best.	Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Honestly is the best policy.	Честность лучшая политика.
Do what’s true – and say it, too!	Правдивым будь и в мыслях и в поступках.
Above all, love all.	Превыше всего любви волшебство.
The first health is wealth.	Здоровье – главное богатство.
Obey today and watch it pay.	Сделай так, как говорят, и увидишь результат.
Hold wisdom tight and you’ll be all right.	О мудрости не позабудь, чтоб выбрать в жизни верный путь.
Keep “kind” in mind.	Помни о добре всегда.
Put right in the light.	Хороший совет: правду на свет.

<<< НАЗАД